兩面對齊帶來的超越

Transcendence Out of  Two-Fold Alignments

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。祂又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上， 要將祂極豐富的恩典，就是祂在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。你們得救是本乎恩，也因著信；這不是出於自己，乃是　神所賜的； 也不是出於行為，免得有人自誇。我們原是祂的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是　神所預備叫我們行的。 (弗2:5-10 和合本)

even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them. (Ephesians2:5-10 ESV)

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程， 仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在　神寶座的右邊。 (來12:1-2 和合本)

Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. (Hebrews12:1-2 ESV)

我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。 (詩篇32:8 和合本)

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. (Psalms32:8 ESV)

如經上所記：　神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。只有　神藉著聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是　神深奧的事也參透了。 (哥林多前書2:9-10 和合本)

But, as it is written, “What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him”—these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God. (1 Corinthians2:9-10 ESV)

所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。你們必須忍耐，使你們行完了　神的旨意，就可以得著所應許的。 (來10:35-36 和合本)

Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward. For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised. (Hebrews10:35-36 ESV)

女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！不要記念你的民和你的父家，王羨慕你的美貌；因為他是你的主，你當敬拜他。 (詩篇45:10-11 和合本)

Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father’s house,and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him.(Psalms45:10-11 ESV)