Worship Songs:

1. 偉大奇妙神 Ah, Lord God

 Words: 1976 by Kay Chance, GlaubenZentrum

2. 主祢本為大 Great is the Lord

 Words: Steve McEwan *© Copyright 1985 Body Songs

3. 當轉眼仰望耶穌 Turn your eyes upon Jesus

Words: Helen H. Lemmel (1922)

4. 你愛永不變  Your Steadfast Love

Words / Music: 葛兆昕 (2002)

Scripture:

與神對齊－七十個七－在基督裡完全的自由

alignment with God--Seventy—Seven Times---- complete freedom In Christ

那時，彼得進前來，對耶穌說：「主啊，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以嗎？」 耶穌說：「我對你說，不是到七次，乃是到七十個七次。（馬太福音１８：２１－２２） Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?” Jesus said to him, “I do not say to you seven times, but seventy-seven times.(Matthew18:21-22 ESV)

為 你 本 國 之 民 和 你 聖 城 ， 已 經 定 了 七 十 個 七 。 要 止 住 罪 過 ， 除 淨 罪 惡 ， 贖 盡 罪 孽 ， 引 進 （ 或 譯 ： 彰 顯 ） 永 義 ， 封 住 異 象 和 預 言 ， 並 膏 至 聖 者 （ 者 ： 或 譯 所 ） 。 25你 當 知 道 ， 當 明 白 ， 從 出 令 重 新 建 造 耶 路 撒 冷 ， 直 到 有 受 膏 君 的 時 候 ， 必 有 七 個 七 和 六 十 二 個 七 。 正 在 艱 難 的 時 候 ， 耶 路 撒 冷 城 連 街 帶 濠 都 必 重 新 建 造 。 26過 了 六 十 二 個 七 ， 那 （ 或 譯 ： 有 ） 受 膏 者 必 被 剪 除 ， 一 無 所 有 ； 必 有 一 王 的 民 來 毀 滅 這 城 和 聖 所 ， 至 終 必 如 洪 水 沖 沒 。 必 有 爭 戰 ， 一 直 到 底 ， 荒 涼 的 事 已 經 定 了 。 27一 七 之 內 ， 他 必 與 許 多 人 堅 定 盟 約 ； 一 七 之 半 ， 他 必 使 祭 祀 與 供 獻 止 息 。 那 行 毀 壞 可 憎 的 （ 或 譯 ： 使 地 荒 涼 的 ） 如 飛 而 來 ， 並 且 有 忿 怒 傾 在 那 行 毀 壞 的 身 上 （ 或 譯 ： 傾 在 那 荒 涼 之 地 ） ， 直 到 所 定 的 結 局 。（但以理書 ９：２４－２７）

“Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator.” (Daniel9:24-27 ESV)

1。70個7不是490次而是指著完全的饒恕

Seventy--seven times are not 490 times.  It is talking about complete forgiveness

2。從時間的起點到時間的終點

From the beginning to the end

貫穿個人的歷史

penetrate through personal history

貫穿人類的歷史

pentrate through human history

3。饒恕是愛的更深層次

Forgiveness is a deep level of love

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。 最要緊的是彼此實際相愛，因為愛能遮掩許多的罪。 (彼得前書4:7-8 和合本)

The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers. Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. (1 Peter4:7-8 ESV)

4。聯於源頭活出愛

Connected with source and live out love

你們要謹慎自守，警醒禱告----讓我們聯於愛的源頭

be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers---connect to the source of love

最要緊的是彼此實際相愛，因為愛能遮掩許多的罪

keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins

願賜平安的　神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！ (帖撒羅尼迦前書5:23 和合本)

Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. (1 Thessalonians5:23 ESV)

5。讓基督的平安掌權在我們心中

Let the peace of Christ sanctify us

願賜平安的　神親自使你們全然成聖

God of peace himself sanctify you completely

又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！

May your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

完全的愛帶來完全的自由

Perfect love results in complete freedom