Worship Songs:

1. 主的喜樂是我力量 The Joy of the Lord Is My Strength

2. 獻上活祭 My Living Sacrifice

3. 祢是聖潔 You are holy

4. 聖潔主 至聖潔主 Holy Lord, most holy Lord

主日訊息:

你們禱告要這樣說： 我們在天上的父， 願人都尊祢的名為聖。願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀全是祢的，直到永遠。阿們。 (馬太福音 6:9-13)

--

神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入，剖開 ，連心中的思念和主意都能辨明 。(希伯來書 4:12)

For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. (Hebrews 4:12)

--

Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God. (Romans 5:1-2)

--

我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和；我們又藉著祂，因信得以進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。 (羅馬書 5:1-2)

--

And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance; and perseverance, proven character; and proven character, hope; and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us. (Romans 5:3-5)

--

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望；盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。 (羅馬書 5:3-5)

--

For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly. (Romans 5:6)

--

因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為不敬虔的人死。 (羅馬書 5:6)

--

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him. ...

(Romans 5:8-10)

--

For if while we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life. (Romans 5:8-10)

--

唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。現在我們既靠著祂的血稱義，就更要藉著祂免去神的忿怒。因為我們作仇敵的時候，尚且藉著神兒子的死得與神和好，既已和好，就更要因祂的生得救了。 (羅馬書 5:8-10)

--

“Pray, then, in this way: ‘Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven. (Matthew 6:9-13)

--

Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. (Matthew 6:9-13)

--