本次信息經文 | Scripture References

Nick Chen:
1. 成為活祭的邀請
The Invitation to Become a Living Sacrifice

羅馬書 Romans 12:1-2
所以，弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅
的；你們如此事奉乃是理所當然的。不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們
察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your
bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your
spiritual worship. Do not be conformed to this world, but be transformed by
the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will
of God, what is good and acceptable and perfect.

2. 十字架的形式不同，但重量卻是相同的
The Cross Comes in Different Forms, but the Weight Is the Same

啟示錄 Revelation 3:14-22
「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬
物之上為元首的，說：我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。你既
如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。你說：我是富足，已經發了
財，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。我勸你向我買火
煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼
睛，使你能看見。凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。看
哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我
一同坐席。得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與
他同坐一般。聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』」
"And to the angel of the church in Laodicea write: 'The words of the Amen,
the faithful and true witness, the beginning of God's creation. I know your
works: you are neither cold nor hot. Would that you were either cold or
hot! So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit
you out of my mouth. For you say, I am rich, I have prospered, and I need
nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and
naked. I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may
be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame
of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that
you may see. Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and
repent. Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and
opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me. The
one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also
conquered and sat down with my Father on his throne. He who has an ear, let
him hear what the Spirit says to the churches.'"

──────────────
Shengming Shan:
因羔羊的血得勝：患難中的真富足
Overcoming by the Blood of the Lamb: True Riches in Tribulation

啟示錄 Revelation 12:10-11
我聽見在天上有大聲音說：我神的救恩、能力、國度、並他基督的權柄，現在都來到
了！因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。弟兄勝過他，是因羔
羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。
And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the
power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come,
for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day
and night before our God. And they have conquered him by the blood of the
Lamb and by the word of their testimony, for they loved not their lives
even unto death."

雅各書 James 1:2-4
我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試
驗，就生忍耐。但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。
Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, for
you know that the testing of your faith produces steadfastness. And let
steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete,
lacking in nothing.

啟示錄 Revelation 2:9-10
我知道你的患難，你的貧窮（你卻是富足的）……你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們
中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給
你那生命的冠冕。
I know your tribulation and your poverty (but you are rich) … Do not fear
what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of
you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have
tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life.

啟示錄 Revelation 3:17
你說：我是富足，已經發了財，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎
眼、赤身的。
For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing
that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked.

──────────────
Clinton Scroggins:
1. 基督的身體大過我們身邊的小圈子：記念受苦的肢體
The Body of Christ Is Bigger Than Our Immediate Circle: Remember Those Who
Are Suffering
出埃及記 Exodus 2:23-25
希伯來書 Hebrews 13:1-3
哥林多前書 1 Corinthians 12:26

2. 背起你的十字架跟隨耶穌：神向你所要的是什麼？
Take Up Your Cross and Follow Jesus: What Is God Asking of You?
路加福音 Luke 9:23 天天背起 Daily
約翰福音 John 21:20-23 十字架是為你量身打造的 The cross is customized to
fit you
彌迦書 Micah 7:18-20 祂將我們的罪投於深海 He casts our sins away

3. 蒙召成為祝福：從猶太人與耶路撒冷，到萬國，再回到耶路撒冷
Called to Be a Blessing: From the Jews and Jerusalem to the Nations, and
Back to Jerusalem
創世記 Genesis 22:15-18
羅馬書 Romans 1:16 使徒行傳 Acts 1:8
羅馬書 Romans 11:17-18
彌迦書 Micah 4:1-2

──────────────
經文版本 Bible Versions：和合本 CUV／ESV／NASB 1995