TCA Sunday Service

From the Ends of the Earth
Hosanna
恩雨降下 Let it rain

基督的豐富供應基督的身體
The supply of the body of Christ through the abundance of Christ
--
教會是基督身體，基督是教會的頭
church is the body of Christ and Christ is the head of the body
--
教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。(以弗所書1:23 和合本)
which is his body, the fullness of him who fills everything in every
way.(Ephesians1:23 NIV)
--
身體的合一帶進元首的祝福
The oneness of the body brings in the blessings of the head
--
身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。一主，一信，一洗，一
神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。
--
我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。所以經上說：他升上高天的時候，擄掠
了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。（(以弗所書4:4-8)
--
There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when
you were called;one Lord, one faith, one baptism;one God and Father of all,
who is over all and through all and in all.But to each one of us grace has
been given as Christ apportioned it.
--
This is why it says: “When he ascended on high, he took many captives and
gave gifts to his people.”(Ephesians4:4-8)
--
認識彼此的功用，彼此服事
Acknowledge the function of one another and serve one another
--
身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。設若腳說：“我不是手，所以不屬乎身子，”它不
能因此就不屬乎身子。設若耳說：“我不是眼，所以不屬乎身子，”它也不能因此就不屬
乎身子。若全身是眼，從哪裡聽聲呢？若全身是耳，從哪裡聞味呢？
--
但如今， 神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。若都是一個肢體，身子在哪裡
呢？但如今肢體是多的，身子卻是一個。眼不能對手說：“我用不著你”；頭也不能對腳
說：“我用不著你。”不但如此，身上肢體人以為軟弱的，更是不可少的。
--
身上肢體，我們看為不體面的，越發給它加上體面；不俊美的，越發得著俊美。我們俊
美的肢體，自然用不著裝飾；但 神配搭這身子，把加倍的體面給那有缺欠的肢體，免
得身上分門別類，總要肢體彼此相顧。(哥林多前書12:14-25 和合本)
--
Even so the body is not made up of one part but of many.Now if the foot
should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” it
would not for that reason stop being part of the body.And if the ear should
say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” it would not
for that reason stop being part of the body.
--
If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the
whole body were an ear, where would the sense of smell be?But in fact God
has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them
to be.If they were all one part, where would the body be?
--
As it is, there are many parts, but one body.The eye cannot say to the
hand, “I don’t need you!” And the head cannot say to the feet, “I don’t
need you!”On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker
are indispensable,and the parts that we think are less honorable we treat
with special honor.
--
And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,while
our presentable parts need no special treatment. But God has put the body
together, giving greater honor to the parts that lacked it,so that there
should be no division in the body, but that its parts should have equal
concern for each other.(1 Corinthians12:14-25 NIV)