Worty配得

Have It All  將全人給祢

无人能像你 There is none like You

信心的旅程:

Journey of Faith

帶著信心傳揚基督的福音

Proclaiming the Gospel of Christ with Faith

--

福音是什麼？

Gospel ，εὐαγγέλιον = Good News

福音的核心是耶稣基督

The Core of the Gospel is Jesus Christ

--

我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了。 (哥林多前書15：3-4)

--

For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;  and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;   (1 Corinthians 15:3–4)

--

福音的四部曲：也叫屬靈四個定律。

The Four Movements of the Gospel (also called the Four Spiritual Laws):

神的愛－祂主動向我們顯明救恩

God’s Love – He proactively reveals His salvation to us.

人的問題－罪使我們與神隔絕

--

Humanity’s Problem – Sin separates us from God.

耶穌基督的救恩－十字架與復活拯救我們

The Salvation of Jesus Christ – His cross and resurrection save us.

回應與得救－因信稱義

Our Response and Salvation – Justification by faith.

--

“神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。” (約翰福音：3:16)

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

--

對福音有清楚的認識  

“Having a Clear Understanding of the Gospel”

福音在新約被稱為 :The Gospel as it is referred to in the New Testament:

因為福音的源頭是真神 Because the source of the gospel is the true God,

福音的本身是耶穌.and the gospel itself is Jesus.

--

神的兒子，耶穌基督福音的起頭。馬可福音1:1

“The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.” — (Mark 1:1)

--

福音本是神的大能 “The gospel is the power of God.”

--

我不以福音為恥；這福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。——(罗马书1:16)

For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

--

我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。(哥林多前书9:16)

For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel. ( 1 Corinthians 9:16)

--

我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你─以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪（原文是血）。倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。(以西结 33:8–9)

--

When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die, and thou dost not speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at thy hand.

--

Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.  Ezekiel 33:8–9

--

傳福音是一場信心與順服的旅程，更要像漁夫一樣，有信心、忍耐與屬靈的智慧。

“Sharing the gospel is a journey of faith and obedience. Like a fisherman, we must have faith, patience, and spiritual wisdom.”

--

效法主耶穌傳講福音的方式：

Following the Example of Jesus in Sharing the Gospel

傳道，教導，醫治：Preach， Teach， Heal。

--

於是耶穌對門徒說：若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。(馬太福音 16:24)

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. (Matthew 16:24)

--

傳福音應該注意的幾個事項

Several Things to Keep in Mind When Sharing the Gospel

--

回應：與人同得福音的好處

Response: Sharing and Receiving the Benefit of Gospel Together with others

--

凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。(哥林多前書9:23)

And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof. ( 1 Corinthians 9:23)