天使歌唱在高天Angel We Have Heard on High

Joy to the world 普世歡騰

Oh Holy Night 喔聖善夜

神羔羊 Agnus Dei

女子護衛男子——耶穌的誕生

A woman compass a man——the birth of Jesus

--

耶和華在地上造了一件新事，就是女子護衛男子。(耶利米書31:22 和合本)

How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.(Jeremiah31:22 KJV)

--

人類失敗後上帝的計劃

The plan of God after the fall of the humanity

--

我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。(創世記3:15 和合本)

--

And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.” (Genesis3:15 NIV)

--

神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。 (约翰一书3:8 和合本)

For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.(1 John3:8 KJV)

--

馬利亞的順服與信心

The obedience and faith of Mary

--

因為，出於　神的話，沒有一句不帶能力的。” 馬利亞說：“我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。”天使就離開她去了。(路加福音1:37-38 和合本)

For no word from God will ever fail.” “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her. (Luke1:37-38 NIV)

--

西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：“這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要作毀謗的話柄，叫許多人心裡的意念顯露出來；你自己的心也要被刀刺透。”(路加福音2:34 和合本)

--

Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: “This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, (Luke2:34 NIV)

--

耶稣的得胜和撒旦的背叛——在天上和地上

The triumph of Jesus and betrayal of Satan ——In heaven and on earth

--

它的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。 婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管（轄管：原文是牧）萬國的；她的孩子被提到　神寶座那裡去了。 婦人就逃到曠野，在那裡有　神給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。(啓示錄12:4-6 和合本)

--

Its tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that it might devour her child the moment he was born. She gave birth to a son, a male child, who “will rule all the nations with an iron scepter.” ...

--

And her child was snatched up to God and to his throne. The woman fled into the wilderness to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days. (Revelation12:4-6 NIV)

--

主耶穌的第一次降臨——有星出於雅各

The first time Jesus came to this world——star of Jacob

主耶穌的第二次降臨——有杖興於以色列

The 2nd time Jesus return——scepter out of Israel

--

我看他卻不在現時；我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。(民數記24:17 和合本)

“I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come out of Jacob; a scepter will rise out of Israel. He will crush the foreheads of Moab, the skulls of all the people of Sheth.(Numbers24:17 NIV)

--

耶穌今天是我們的榮耀，未來是我們的獎賞

Jesus, today is our glory, and the future is our reward.

--

我们若靠基督只在今生有指望，就算比众人更可怜。(哥林多前书15:19 和合本)

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.(1 Corinthians15:19 KJV)

--

基督在你们心里成了有荣耀的盼望。 (歌罗西书1:27 和合本)

Christ in you, is the hope of glory。(Colossians1:27 KJV)