In The River 活水江河

This is a move 這是復興

I Speak Jesus 我宣告耶穌

復興聖潔

《撥雲見日》在神的真光中學習敬虔的本質

Casting out the cloud and see the sun

Learning the Essence of Godliness in the True Light of God

--

經文：彌迦書 6:1–8

Scripture:   Micah 6:1–8

--

一、前言 Introduction

當神的真光照進來，虛假的敬虔被揭開，真實的信仰就撥雲見日。

When the true light of God shines upon us, false godliness is exposed, and genuine faith is revealed, clouds are dispersed, and truth comes into full view.

--

盟約控訴(Covenantal Accusement)

透過法庭意象，神為審判者，天地為證，控訴百姓背離聖約。

Micah presents a covenant lawsuit, using courtroom imagery:God stands as the righteous Judge, Heaven and earth serve as witnesses, God’s people are charged with breaking the covenant.

--

先知的勇敢 The Courage of the Prophet

至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。彌迦書 3:8

But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. (Micah 3:8)

--

真正的先知會勇敢地說話──不是為了取悅人，而是為了宣揚上帝的真理。

A true prophet speaks with courage—not to please people, but to proclaim God’s truth.

--

二， 彌迦書 6:1–8 一場屬靈的法庭審理。

Micah 6:1–8 — A Scene of Spiritual Courtroom

敬虔不是裝出來的敬畏，而是活出來的基督生命。

Godliness is not a pretended reverence; it is the life of Christ within us lived out.

--

a,開庭與見證（6:1–2）：

 a. The Court Is Convened: Summons and Witnesses (6:1–2)

--

1以色列人哪，當聽耶和華的話！要起來向山嶺爭辯，使岡陵聽你的話。 2山嶺和地永久的根基啊，要聽耶和華爭辯的話！因為耶和華要與他的百姓爭辯，與以色列爭論。彌迦書 6:1–2

Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. Hear, O ye mountains, Jehovah's controversy, and ye enduring foundations of the ejations of the eharth, ovahath. (Micah 6:1-2)

--

b,歷史提醒（6:3–5）： Call to Remember History (6:3–5)

回顧歷史提醒信徒God reminds His people of His saving acts:

--

3我的百姓啊，我對你做了什麼？我在什麼事上使你厭煩？你可以對我證明。 4我曾將你從埃及地領出來，從作奴僕之家救贖你；我也差遣摩西、亞倫，和米利暗在你前面行。 5我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話，並你們從什亭到吉甲所遇見的事，好使你們知道耶和華公義的作為。彌迦書 6:3–5

--

O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage and I sember pefore the Aaroncion, Mirple Mopler. Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him; remember from Shittim unto Gilgal, that ye may know the righteous acts of Jehovah. (Micah 6:3-5)

--

c,祭物誤解（6:6–7）：Misunderstanding of Sacrifice (6:6–7)

信仰的雲霧— The Fog of Religion

--

6我朝見耶和華，在至高　神面前跪拜，當獻上甚麼呢？豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？ 7和華豈喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？我豈可為自己的罪獻上我的長子嗎？為心中的罪獻我身所生的嗎？彌迦書 6:6–7

--

Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?will Jehovah be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? (Micah 6:6-7)

--

時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。神是靈（或無字），所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。約翰福音4：23-24

--

But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. (John 4:23-24)

--

d,信仰的實地（6:8）：Faith Lived Out on Solid Ground (6:8)

真光的照耀---The Light of Truth

--

8世人哪，耶和華已指示你何為善。祂向你所要的是什麼？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的　神同行。彌迦書 6:8

--

He hath showed thee, O man, what is good; and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love kindness, and to walk humbly with thy God? (Micah 6:8)

--

行公義（mishpat)-對人

To do justice (mishpat) — our responsibility toward others

好憐憫（hesed)-對關係

To love kindness (hesed) — our commitment to relationships

存謙卑與神同行（halokh im-Eloheikha)-對神

To walk humbly with God (halokh im Eloheikha) — our daily walk before God

--

敬虔的生命 Godly Life

操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。這話是可信的，是十分可佩服的。提摩太前書4:8-9

--

for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.The saying is trustworthy and deserving of full acceptance.

(1 Timothy4:8-9)

--

內在的敬虔必然帶來好的外在的好行為

Inner piety will inevitably lead to good outward behavior.

--

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。馬太福音5:16 Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. (Matt 5:16)