Worship Songs:

1. Great Are You Lord 主祢真偉大

2. Give Me Jesus 唯有耶穌

3. Who Else 誰能配得

4. 302 Hast Thou Heard Him, Seen Him, Known Him 你的靈豈非與祂會過？

Scriptures:

返璞歸真——突破文化的營壘

Back to the truth —— overcome the strongholds of culture

--

亞伯拉罕的情節

The syndrome of Abraham

--

耶和華對亞伯蘭說：“你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。 我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。 (創世記12:1-2 和合本)

--

The LORD had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you. “I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.(Genesis12:1-2 NIV)

--

進入屬天文化的途徑

The way entering the heavenly culture

--

他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國里； 我們在愛子里得蒙救贖，罪過得以赦免。 (歌羅西書1:13-14 和合本)

--

13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins. (Colossians1:13-14 NIV)

--

渴慕真理——清心的人有福了！

thirsty for truth——blessed are the pure in heart

重生得救——先入門，後走路

Be born again——enter the gate and walk the truth

--

明白真理——熟讀聖經

Understand the truth——familiar with the Bible

經歷真理的實際——經歷聖靈

Experience the reality of the truth—— experience the Holy Spirit

--

屬天文化和屬地文化的衝突

The conflicts of heavenly and earthly culture

--

你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行， 在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。 你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照著基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。 因為　神本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裡面， (歌羅西書2:6-9 和合本)

--

So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him, rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces of this world rather than on Christ. (Colossians2:6-8 NIV)

--

For in him the whole fullness of deity dwells bodily, (Colossians2:9 ESV)

--

文化中的黑暗叫人遠離創造主

The darkness in culture leads people away from the creator of the universe

--

那信奉虛無之神的人，離棄憐愛他們的主；(約拿書2:8 和合本)

“Those who cling to worthless idols turn away from God’s love for them. (Jonah2:8 NIV)

--

突破堅固的營壘

Demolish the strongholds

--

我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在　神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，將各樣的計謀，各樣攔阻人認識　神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。

(哥林多後書 10:4-5 和合本)

--

The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ. (2 Corinthians10:4-5 NIV)

--

領人走出文化的營壘，擁抱基督

Lead seekers out of the strongholds and embrace Christ

--

向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向什麼樣的人，我就作什麼樣的人。無論如何，總要救些人。 (哥林多前書9:22 和合本)

--

To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. (1 Corinthians9:22 NIV)

--