向主歡呼 Shout to The Lord

榮耀同在 Glory be with

聖殿充滿讚美 Temple full of praise

你愛永不變 Your Steadfast Love

永遠不渴 Never Thirst Again

人心的乾渴

The thirst of our heart

--

節期的末日，就是最大之日，耶穌站著高聲說：“人若渴了，可以到我這裡來喝。 信我的人就如經上所說：‘從他腹中要流出活水的江河來。’” 耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得著榮耀。(約翰福音7:37-39 和合本)

--

On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’” (John 7:37-38 ESV)

--

因為我的百姓做了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出池子，是破裂不能存水的池子。(耶利米書2:13 和合本)

for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. (Jeremiah 2:13 ESV)

--

上帝的邀請

The invitation from God

--

你們一切乾渴的都當就近水來；沒有銀錢的也可以來。你們都來，買了吃；不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。你們為何花錢（原文是平銀）買那不足為食物的？用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？你們要留意聽我的話就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂。(以賽亞書55:1-2 和合本)

--

“Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price. Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. (Isaiah 55:1-2 ESV)

--

經歷上帝的邀請

experience the invitation from God

--

看哪！　神是我的拯救；我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。 (以賽亞書12:2-3 和合本)

--

“Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation.”With joy you will draw water from the wells of salvation. (Isaiah12:2-3 ESV)

--

這生命河水所到之處，百物都必生活。 (以西結書47:9 )

Everything will live where the river goes. (Ezekiel 47:9)

--

回應上帝的邀請

Respond to God's invitation

--

“來！”聽見的人也該說：“來！”口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。(啓示錄22:17)

--

“Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. (Revelation 22:17)