\Worship Songs

1. 來高聲唱 Come let us sing

2. 主你永遠與我同在 Lord you are always here with me

3. 你坐著為王 You sit on the throne

4. 你是我藏身處 You are my hiding place

一、跟隨基督必須捨己（34a）

Following Christ Requires Self-Denial (v.34a)

--

若有人要跟從我，就當捨己。

"If anyone would come after Me, let him deny himself."

--

二、跟隨基督必須背十字架（34b）

Following Christ Requires Taking Up the Cross (v.34b)

--

背起他的十字架來跟從我。

"...and take up their cross and follow Me."

--

十字架是福音的核心

The Cross Is the Heart of the Gospel

--

三、跟隨基督必須忠心到底（35）

Following Christ Requires Faithfulness to the End (v.35)

--

凡為我和福音喪掉生命的，必救了生命。

A true disciple lives for Christ and remains faithful to the gospel throughout life.

--

真正的門徒一生為福音而活

A true disciple lives for Christ and remains faithful to the gospel throughout life.

--

四、應用

Application

--

真正的門徒，因著認識福音的價值，甘願為福音付上代價；不是靠自己的意志，而是靠著基督復活的生命，忠心跟隨主直到見主面的日子。

--

True disciples understand the incomparable worth of the gospel and are therefore willing to pay the price to follow Christ.

--

We do not rely on our own strength, but on the resurrection life of Christ, who enables us to remain faithful until the day we see Him face to face.

--

主啊，我願意捨己。

Lord, I am willing to deny myself.

--

主啊，我願意背起自己的十字架。

Lord, I am willing to take up my cross.

--

主啊，無論代價多大，我願意一生忠心跟隨你，為你和你的福音而活。阿們

Lord, no matter the cost, I am willing to follow You faithfully all the days of my life and live for You and for Your gospel. Amen.