8304 US-290
Austin, TX 78724
Worship Songs
1. 主是我牧者 Shepherd
2. 仰望主我神 Look upon the lord
3. 榮美 榮美 Beauty Beauty
4. 哦，我願成為無有 Oh, to Be Nothing, Nothing
Content
哥林多前書 13：1 我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼、響的鈸一般。
--
2 我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘、各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。
--
3 我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。
1 Corinthians 13:1 If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
--
2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing.
--
3 If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing.
1. 什麽是服事？
1. What is Service?
--
馬太福音 7:21 凡稱呼我主阿，主阿的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。
--
22 當那日必有許多人對我說：主阿，主阿，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能麼？
--
23 我就明明的告訴他們說：我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去罷！
--
Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. (Matthew 7:21)
--
Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?' (Matthew 7:22)
--
Then I will tell them plainly, 'I never knew you. Away from me, you evildoers!' (Matthew 7:23)
--
馬太福音 22:37 耶穌對他說：“你要盡心、盡性、盡意，愛主你的神。
--
38 這是誡命中的第一，且是最大的。
--
39 其次也相倣，就是要愛人如己。
--
40 這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。”
--
Matthew 22:37 Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
--
38 This is the first and greatest commandment.
--
39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
--
40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
--
馬可福音 12:耶穌回答說：“第一要緊的就是說：‘以色列啊，你要聽！主我們神是獨一的主。
--
30 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的神。’
--
31 其次就是說：‘要愛人如己。’再沒有比這兩條誡命更大的了。”
--
Mark 12:29 “The most important one,” answered Jesus, “is this: ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.
--
30 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
--
31 The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these.”
a. 因遇見並回應人在 ……. 的需要，把人帶到神面前
a. Meeting and responding to people's needs in ..., bringing them before God
--
b. 遇見：我們的看見
b. Encounter: Our vision / what we see
--
c. 回應：我們的資源與方法
c. Response: Our resources and methods
--
d. 把人帶到神面前：我們的生命
d. Bringing people to God: Our lives
--
2. 為什麼要服事？
2. Why Serve?
--
(1) 大使命
(1) The Great Commission
--
馬太福音28:19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒
"Therefore go and make disciples of all nations..." (Matthew 28:19)
--
(2) 生命成長的台階
(2) A stepping stone for spiritual growth
--
路加福音 6:38 你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流地倒在你們懷裡；因為你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。
--
"Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you." (Luke 6:38)
--
3.進入服事
3. Entering into Service
--
(1)從發掘自己開始
(1) Start by discovering yourself
--
(2)為服事的對象持續禱告
(2) Pray continuously for those you serve
--
(3)留意他人的需要，脫離自我為中心
(3) Pay attention to others' needs and step away from self-centeredness
--
(4)不需要特別的場景，每次的與人溝通都是服事的機會
(4) No special setting needed; every communication with others is an opportunity to serve
--
(5)團隊的配搭：(知名或不知名的)同工
(5) Teamwork and collaboration: Co-workers (known or unknown)
--
(6)神的時間
(6) God's timing
--
哥林多前書3:6 我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫他生長
"I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow." (1 Corinthians 3:6)
--
4.三種職場見證
4. Three Types of Workplace Testimonies
--
(1) 在工作上蒙神的保守/眷顧/恩寵
(1) Experiencing God's protection, care, and favor in work
--
(2) 將工作看成服事, 以服事的心去工作
(2) Viewing work as service, working with a heart of service
--
(3) 因著參與職場服事，工作績效提升
(3) Improved work performance through participating in workplace ministry
--
5.跨出突破的一步
5. Taking a Step toward Breakthrough
--
(1)從未參與服事的：經歷凡有給就有給他的應許
(1) For those who have never served: Experience the promise that whoever gives will receive
--
(2)已經有服事的：不一樣的服事
(2) For those already serving: A different kind of service
--
i. 學習如何在工作中服務別人，傳遞福音
i. Learn how to serve others at work and share the Gospel
--
ii. 經歷更多在服事中的自由,也學會説不
ii. Experience greater freedom in serving, and learn to say no
--
iii. 更有針對性和有策略的幫助我的服事對象，既幫助他們更對神多一些了解，也讓我們之間的關係更親密。
--
iii. Help those I serve in a more targeted and strategic way—helping them gain a deeper understanding of God while drawing us into a closer relationship.